Ce document est hébergé sur le serveur du Centre de documentation sur l'éducation des adultes et la condition féminine (CDÉACF).

Ce troisième recueil présente de belles expressions françaises et québécoises qui sont utilisées dans la conversation de tous les jours (i.e. Avoir un chat dans la gorge, remettre les pendules à l'heure, rire dans sa barbe). Dans un encadré, on retrouve l'expression, sa signification, et un exemple de son utilisation dans une phrase.

Il a été réalisé par un groupe d'apprenants de 2010-11 en formation de base commune, présecondaire. Leur travail a consisté à chercher les expressions dans un dictionnaire, et à composer des phrases afin de mieux saisir leur sens dans un contexte donné. L'illustration de la page couverture a été dessinée par Maxime Hervé Paul.