Ce document est hébergé sur le serveur du Centre de documentation sur l'éducation des adultes et la condition féminine (CDÉACF).

À la rentrée 2004, La Clé des Mots (Saint-Constant) a organisé une rencontre avec les participants. En cette journée d'accueil, différents sujets ont été abordés. L'un d'entre eux a beaucoup touché les adultes du groupe le plus avancé : leur place dans un groupe d'alphabétisation.

Pendant la discussion, l'apprenante Nathalie Larocque a décrit ses états d'âme. Émues par son intervention, les formatrices lui ont demandé de traduire son expérience en mots. Cela lui a pris deux semaines. En cours de processus, une formatrice a vérifié avec elle les constructions de phrases qui lui semblaient difficiles. Nathalie a finalement bien exprimé ce qu'elle ressentait, mais ce fut un travail ardu en raison de la grammaire et de la syntaxe. Voici ce qui en a résulté