Cet extrait du rapport final du Colloque national tenu du 21 au 23 juin 2006 à Fredericton (NB), énonce les préoccupations communes suivantes :

- éliminer les obstacles à la participation;
- relier la recherche et la pratique aux changements de politiques;
- renforcer le travail des formateurs et des chercheurs et leurs relations les uns aux autres;
- incorporer l'expérience des communautés francophones, et
- identifier les domaines qui exigent un examen approfondi.

Les recommandations présentées par les groupes de discussions ont tourné autour de trois propositions fondamentales :

- renforcer la culture de l'apprentissage chez les adultes au Canada;
- augmenter les capacités des praticiens et des chercheurs à échanger les connaissances, à mobiliser l'information et à entreprendre la recherche;
- favoriser des initiatives d'apprentissage des adultes collaboratives.