À l’occasion de la 14e Francofête qui s’est déroulée en mars 2010, le thème rassembleur du «mouvement» a été choisi pour être le moteur de la célébration du français dans toute la francophonie. Au Québec, le slogan «Le français, une langue tout en mouvement» a été choisi pour célébrer une langue qui s’adapte aux réalités de la société, qui bouge en suivant le courant de la modernité et qui a le mot juste pour exprimer l’évolution des mouvements de toute nature.

Pour l’accompagner, il y a un choix de mots qui évoquent le mouvement et montrent le dynamisme, la richesse et la diversité de la langue française. Des activités et des jeux linguistiques se trouvent ainsi à l’intérieur du cahier d’information, de même que des programmes pour promouvoir la francisation.