Ce volume rassemble les textes rédigés par des personnes apprenantes des centres de formation suivants : Alpha Huronie, Carrefour Options+, Centre de formation La Clé à Mots-Lettres (LCAML), et le Centre Moi, j'apprends. Ce dernier est un organisme communautaire à but non lucratif, qui répond aux besoins des adultes francophones du comté de Russell, en Ontario.

Les textes d'un paragraphe (environ 100 à 150 mots) sont publiés dans l'édition d'hiver 2010 d'Expressions. Il contient 18 histoires accompagnées de photos d'ambiance festive. Les auteurs expriment leurs pensées, leurs histoires personnelles et des activités vécues sur le thème «Traditions du temps des Fêtes». Les textes sont :

- Souvenir d'un Noël familial;
- Une journée spéciale avec mes petits-enfants;
- Une tradition de Noël;
- La fête de Noël;
- L'arbre de Noël;
- La tradition;
- Le temps des Fêtes;
- Tradition du temps des Fêtes;
- Le temps des Fêtes d'autrefois;
- La veille de Noël;
- Rencontre de famille du temps des Fêtes;
- Pour les enfants ou pour papa?;
- Mémoire de ma jeunesse;
- Un souvenir;
- La fin d'année;
- Ma tradition de Noël;
- Mes traditions de Noël;
- Les concerts de Noël.