Cette vidéo de 3 minutes 8 secondes, « Un endroit rien que pour moi », porte sur le programme Connexion compétences à Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest. Ce programme communautaire aide les jeunes à améliorer leurs habiletés en littératie et à établir des buts pour l’avenir. Une participante donne un témoignage émouvant, remerciant sa mère pour sa réussite.